MP4ファイルに字幕を付けるには大まかに２つの方法があります。 MP4形式がサポートする字幕ファイル(.srt/.sub/.ttxt)を追加する 動画そのものに字幕を表示してエンコードする スマートな方法は前者ですね。しかし、残念なことにこの方法だとPS3に字幕を表示…