結論から言うと、PS3では多重音声と5.1chは無理です。MP4が非対応なのではなくてPS3側が非対応です。 多重化だけならMP4Boxで次のコマンドを打てば出来ます。 mp4box -add "outfile.mp4" -add "track01.m4a":lang=jpn -add "track02.m4a":lang=eng -new "Mov…